提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李清照咏牡丹之作，借描绘禁苑中牡丹独占残春、风华绝代之姿，寄托对美好事物的眷恋与赏爱之情，展现其早期词作清丽婉约的艺术风格。
译文
宫禁中的帷帐低垂张设，朱红的栏杆精巧地护围着花丛，牡丹在其中独占了暮春的风光。
它容颜淡雅娴静，风姿绰约，处处显露出天然纯真的本色。
等到百花凋谢之后，它才在晨风晓露中展现出如新妆般清新的容颜。
那娇艳妩媚的姿态，令清风嫉妒、明月含笑，长久地留住了春神东君的脚步。
在东城边、南陌上，正是暖阳烘照着池台馆阁之时，人们争相驱车前来观赏。
华美的宴席散去后，还有谁能继承这芬芳的遗韵？
更有那明光宫殿旁的几枝牡丹，率先沐浴着靠近天子的日光而开得匀称美好。
索性斟满金杯痛饮，拼着燃尽蜡烛彻夜欢赏，全然不顾黄昏已至、夜色将临。
注释
禁幄：宫禁中遮蔽花木的帷帐
彤阑：朱红色的栏杆
残春：暮春时节
淡伫：淡雅娴静地站立
天真：天然纯真之态
东君：司春之神，代指春光
香轮：装饰华美的车驾，代指赏花游人
绮筵：华美丰盛的宴席
芳尘：花落后的余香，喻指牡丹的风韵
明光宫殿：汉代宫殿名，此处借指宋代宫廷
日边：太阳旁边，喻指帝王身边
金尊：精美的酒杯
拚了：甘愿、不惜
赏析
全词以工笔细描与拟人手法刻画牡丹，上片写其“容华淡伫”的天然风韵与“妒风笑月”的妖娆姿态，形神兼备；下片转写世人争赏之盛况及宫廷特宠，由物及人，气象开阔。“待得群花过后，一番风露晓妆新”一句尤为精妙，既写出牡丹晚开独秀的时序特征，又赋予其清新脱俗的人格化美感。结拍“金尊倒，拚了尽烛，不管黄昏”以豪纵之笔收束，将惜花之情推向极致，展现了易安早期词作中少有的酣畅与热烈，婉约中见洒脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。