提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李清照咏桂花之作，借花喻人，以晋代名士乐广之风度比拟桂花神韵，在赞美其高洁鲜明的同时，寄托了词人深沉的羁旅愁思与孤寂情怀。
译文
桂花像是揉碎了的黄金，万点金黄轻盈细密。
叶片宛如剪裁成的碧玉，层层叠叠翠绿欲滴。
它的风度精神好似晋代名士乐广，格外清雅鲜明。
梅花蕊瓣重重叠叠显得多么庸俗，丁香花结千重未免太过粗陋。
桂花的浓香熏透了愁人的千里归梦，这香气虽美却不懂慰藉人心，真是无情。
注释
摊破浣溪沙：词牌名，即山花子，在浣溪沙上下片各增三字句而成。
彦辅：晋代名士乐广的字，其人风神秀彻，此处用以比喻桂花清雅脱俗的神韵。
大鲜明：指桂花色泽金黄耀眼，气质清朗出众。
俗甚：极其庸俗，词人以此贬抑梅花来反衬桂花之高洁。
苦粗生：过于粗陋笨拙，用以贬低丁香以突出桂花的精致。
千里梦：指远离故土之人的思乡归梦。
赏析
本词咏物寄情，艺术手法独特。上片以“揉破黄金”“剪成碧玉”极写桂花形色之美，更以名士乐广喻其风度，赋予花卉人格化的高洁神韵。下片运用对比衬托，贬梅抑丁，极力推崇桂花的超凡脱俗。然而结笔陡转，“熏透愁人千里梦，却无情”，将浓郁花香与深沉乡愁对立，以乐景写哀情。花愈香而梦愈苦，物之无情正反衬人之深情，使咏物超越了单纯审美，升华为对故国沦丧、漂泊无依的沉痛悲叹，体现了易安词婉约中见沉郁的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。