提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李清照南渡后所作,抒写深闺寂寞与伤春怀人之痛。全词以景衬情,将离愁别绪融入暮春衰草之中,尽显凄婉哀怨的女性情怀。
译文
幽居深闺倍感寂寞,柔肠一寸却缠绕着千缕愁思。
怜惜春光,春光却已逝去,
只有几点催落花朵的细雨。
倚遍了栏杆,依然百无聊赖毫无情绪。
思念的人如今在何处?
只见芳草连天,望断了那归来的路途。
注释
柔肠:形容女子缠绵悱恻的情思或极度悲伤的心境
催花雨:指暮春时节促使花朵凋零的雨
阑干:即栏杆
无情绪:指心绪不佳、百无聊赖
衰草:枯萎的草,象征荒凉与离愁
望断:极目远望直至视线尽头,形容盼望之切
赏析
此词艺术特色在于以数词夸张与意象叠加深化愁情。“柔肠一寸愁千缕”化抽象为具象,极言愁绪之密之长。下片“倚遍阑干”以动作写心理,展现等待之久与失望之深。结句“连天衰草,望断归来路”融情入景,以无边衰草喻无尽离愁,境界开阔而悲凉。全词语言清丽婉约,情感真挚沉郁,将伤春与怀人完美交融,体现了易安词“以浅俗之语发清新之思”的独特魅力,堪称闺怨词中佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。