提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于李清照南渡之后，借春夜宴饮抒发故国之思与身世之悲。表面写赏春醉酒之乐，实则暗寓家国沦丧、年华老去的深沉哀痛。
译文
漫漫长夜精神萎靡，心中欢意稀少。
徒然在梦中回到汴京，依稀认得那熟悉的街道。
为了报答今年美好的春色，
花影与月光正该相互映照。
杯盘摆设虽随意简朴，
美酒甘醇梅子微酸，恰好慰藉人的心怀。
醉后莫要插花，花儿也莫要嘲笑我，
可叹这春光正如人一般，即将衰老凋零。
注释
永夜：长夜
恹恹：精神不振、病弱貌
长安：借指北宋都城汴京
草草：简单、不精致
恰称：正好适合、慰藉
可怜：可叹、可惜
赏析
全词以乐景写哀情，艺术张力极强。上片“空梦长安”点破故国之思，梦境越真切，现实越凄凉。下片看似写宴饮之乐，“酒美梅酸”却暗含辛酸滋味。结句“可怜春似人将老”为千古名句，将自然之春与人生暮年融为一体，由惜春转为自伤，把个人飘零之痛与家国兴亡之悲交织升华，语淡而情深，余韵悠长，尽显易安词婉约中见沉郁的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。