提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于李清照晚年流寓临安时，借元宵佳节今昔对比，抒发国破家亡、漂泊无依的深沉悲慨与身世之叹。
译文
落日余晖如熔化的黄金，暮云聚合似美玉连璧，我却不知自己身在何处。
柳色如烟浓染，笛声吹奏《梅花落》幽怨凄切，这春意究竟还有几分？
虽是元宵佳节，天气融和温暖，但转眼之间难道就不会有风雨吗？
朋友们驾着香车宝马来相邀，我婉言谢绝了这些酒朋诗侣的好意。
回想汴京繁盛之时，闺中女子多有闲暇，特别看重正月十五元宵节。
头戴铺翠冠儿，手捻金线雪柳，争相打扮得整齐漂亮。
如今容颜憔悴，头发散乱斑白，害怕在夜间出门见人。
倒不如躲在帘儿底下，静静听着外面人们的欢声笑语。
注释
熔金：形容落日余晖灿烂如熔化的黄金
合璧：形容暮云聚合如美玉相连
吹梅：指吹奏《梅花落》笛曲
次第：转眼、随即
中州：指北宋都城汴京
三五：指农历正月十五元宵节
铺翠冠儿：饰有翡翠羽毛的女式帽子
拈金雪柳：用金纸或绢制成的头饰
簇带：宋代妇女头上的装饰物
济楚：整齐、漂亮
风鬟霜鬓：形容头发散乱且花白
赏析
全词以乐景写哀情，开篇“落日熔金，暮云合璧”极写元宵美景，却紧接“人在何处”的迷茫叩问，形成强烈反差。下片通过中州盛日闺门妆扮之繁华与如今“风鬟霜鬓”之憔悴对比，将个人身世之悲融入家国沦丧之痛。结句“不如向、帘儿底下，听人笑语”以退为进，看似平淡自抑，实则蕴含无限凄凉，他人欢笑愈衬己身孤寂，语言浅白而意蕴深曲，堪称易安晚年词作绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。