提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李清照南渡后所作，借登高望远之景抒发国破家亡、流离失所的深沉悲慨。全词以秋景衬哀情，将个人孤寂与时代苦难融为一体，意境苍凉沉郁。
译文
独自登上高高的楼阁。
远望群山错落、平野辽阔，暮霭烟光淡薄迷蒙。
烟光淡薄迷蒙。
归巢的乌鸦栖定之后，暮色中传来凄凉的号角声。
熏香已断，残酒未消，心中情怀格外恶劣悲苦。
萧瑟西风阵阵紧催，梧桐树叶纷纷飘落。
梧桐树叶纷纷飘落。
又是这萧条秋色，又是这无尽寂寞。
注释
临：登临，登上。
烟光薄：暮色中的烟雾光影淡薄朦胧。
栖鸦：归巢栖息的乌鸦。
角：古代军中吹奏的号角，声调悲凉。
断香：指香炉中香火已熄灭或中断。
残酒：饮剩的酒，暗示借酒浇愁而愁更甚。
情怀恶：心情极度悲伤愁苦。
催衬：催促映衬，指西风加速了梧桐凋零。
又还：再一次，强调愁绪的循环往复与无法摆脱。
赏析
此词艺术特色在于叠句运用与情景交融。“烟光薄”“梧桐落”两处叠句，既承上启下又强化了苍茫寂寥的节奏感。词人以“乱山”“栖鸦”“暮角”等意象勾勒出荒寒秋景，再以“断香残酒”点出内心苦痛，由外而内层层递进。结句“又还秋色，又还寂寞”以重复句式道出愁绪的无尽轮回，将个人飘零之悲与家国沦丧之痛凝于笔端，语言质朴而情感沉郁顿挫，堪称易安词中悲秋佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。