提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于李清照南渡之后，借窗前芭蕉与夜雨声抒发流寓江南的羁旅之愁。全词以景起兴，以情收束，将亡国丧夫之痛融入凄清雨夜，尽显北人南迁的孤苦心境。
译文
不知是谁在窗前种下了芭蕉树，浓密的树荫遮满了整个庭院。
浓密的树荫遮满了整个庭院。
每一片叶子、每一卷叶心，舒展卷曲之间都似含着无尽的情意。
伤心难眠，独卧枕上听着三更时分的冷雨，雨声点点滴滴，连绵不绝。
雨声点点滴滴，连绵不绝。
这凄苦的雨声愁坏了客居南方的北方人，实在不习惯这般声响，不忍再起身倾听。
注释
添字丑奴儿：词牌名，即采桑子添字格，上下片各添一叠句。
阴满中庭：芭蕉树荫浓密，遮蔽了整个庭院。
叶叶心心：指芭蕉叶片层层包裹的形态，亦双关内心情感。
舒卷：芭蕉叶舒展与卷曲的姿态。
霖霪：久下不停的雨，形容雨声绵长凄切。
北人：作者自指，原籍山东济南，南渡后客居江南。
不惯：不习惯，难以忍受。
赏析
此词艺术特色鲜明，以芭蕉与夜雨为核心意象，情景交融。上片写芭蕉“叶叶心心，舒卷有馀情”，以物拟人，暗喻愁绪缠绵；下片转写三更雨声，“点滴霖霪”叠句强化了听觉上的凄厉感。结句“愁损北人，不惯起来听”直抒胸臆，将个人身世之悲与家国沦丧之痛凝于“北人”二字，语言质朴而情感沉郁。全词借寻常景物承载深重哀愁，体现了易安词后期凄婉深沉的风格，是南渡词人羁旅哀音的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。