提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词传为李清照所作，调名已佚。全词以歌扇、水晶枕等意象勾勒闺中孤寂，借月缺云散喻美好易逝，抒写深重愁恨与凄凉心境，风格婉约沉郁，疑为晚年流离之作。
译文
仍然举起歌扇遮面朝向他人。
头倚水晶山枕，身卧象牙雕床。
彩云容易消散，明月也常亏缺。
多少深沉的怨恨令人肝肠寸断。
罗衣上的香气早已消磨殆尽。
闲愁也像那月光一样繁多无尽。
径直将凄凉之意送到画屏之上。
注释
歌扇：歌舞时所用之扇，亦指代歌女身份或往昔欢娱
水晶山枕：以水晶制成、形如山峦的枕头，喻寝具华美
象牙床：饰有象牙的珍贵床榻
恁时：那时，指香气尚存之时
画屏：绘有图画的屏风，常置于床头作为室内陈设
赏析
本词艺术特色在于以乐景衬哀情，开篇“歌扇”“水晶枕”“象牙床”极写昔日繁华精致，反衬当下孤寂。“彩云易散月长亏”化用白居易诗意，将人事无常升华为宇宙规律，深化悲剧感。“闲愁也似月明多”以月光之无处不在喻愁绪之绵密难遣，新颖贴切。结句“直送凄凉到画屏”赋予抽象情感以动态空间感，使凄凉穿透器物直抵人心。全词意象密集而情感层层递进，在婉约中见沉痛，展现了易安词后期特有的苍凉境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。