提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词借七夕牛郎织女传说抒写人间离愁别恨，以天上双星一年一会之短暂反衬人间别离之绵长，情景交融，哀婉动人，是李清照咏节序词中的佳作。
译文
草丛中蟋蟀鸣叫，惊落了梧桐树叶。
正是人间与天上，愁绪都最为浓重之时。
云作台阶月为地，重重关锁阻隔难通。
纵然有浮槎往来天河，也终究无法相逢。
喜鹊搭成星桥，一年才能相见一次，想来那离情别恨无穷无尽。
牵牛星与织女星，莫非也正处在离别之中？
为何一会儿天晴，一会儿下雨，一会儿又刮起风来。
注释
蛩：蟋蟀的别称
浮槎：古代传说中往来于天河的木筏
星桥：指七夕时喜鹊在银河上搭成的桥
经年：经过一年，此处指每年仅一次
霎儿：一会儿，形容时间极短
莫是：莫非是，表推测语气
赏析
全词以景起兴，草际蛩鸣、梧桐叶落渲染凄清氛围，奠定悲愁基调。上片由人间愁思推及天上阻隔，下片借牛女相会之难深化离恨。“甚霎儿晴，霎儿雨，霎儿风”三叠句堪称名句，以天气瞬息万变喻心境起伏不定，既写自然之景，更状内心波澜，语言通俗而意蕴深曲。词人将神话传说与个人情感巧妙融合，使天上人间之愁浑然一体，哀婉缠绵中见出对永恒别离的深切体悟，艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。