提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李清照南渡后所作，借酒醉插花、梦醒难归之景，抒写国破家亡后的孤寂愁苦与对故土的深切思念，情感沉郁凄婉。
译文
昨夜沉醉归来，卸妆迟缓。
梅花残萼仍插在鬓边枝上。
酒意渐消，熏香惊破春日酣眠，
梦境遥远，终究无法回到故乡。
四周人声寂寂，月色依依相伴。
翠色帘幕低垂。
反复揉搓灯芯残烬，细细拈取余香，
只为再多挨过片刻时光。
注释
沈醉：同“沉醉”，指饮酒过量而神志迷糊
梅萼：梅花的花托，此处代指残梅
熏破：指熏炉香气或酒气刺激使人从睡梦中惊醒
挼：用手揉搓
残芯：燃尽将熄的灯芯
馀香：残留的香气，亦暗喻往昔美好记忆
些时：片刻、一会儿
赏析
全词以细腻笔触勾勒醉后孤影，通过“卸妆迟”“插残枝”等细节展现身心俱疲之态。“梦远不成归”直抒故国之思，含蓄深沉。下片以“人悄悄，月依依”营造空寂意境，叠用三个“更”字，将揉芯、拈香、延时的动作层层推进，把长夜难熬的孤苦与对往昔的眷恋具象化。语言清丽而情致哀婉，于细微处见深悲，体现了易安词“以俗为雅、以浅寓深”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。