提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于李清照婚后不久，时值重阳佳节，丈夫赵明诚远游在外。词人借秋景抒写独居深闺的孤寂与对丈夫的深切思念，是婉约词中表达离愁别绪的千古名篇。
译文
薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦而漫长。
龙脑香在铜兽香炉中渐渐燃尽。
又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐里，半夜的凉气刚刚浸透全身。
黄昏后在东篱边饮酒，淡淡的菊香溢满双袖。
不要说此情此景不令人黯然神伤，
西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花还要消瘦。
注释
永昼：漫长的白天
瑞脑：即龙脑香，一种名贵香料
金兽：兽形铜香炉
纱厨：即纱帐，防蚊蝇的纱制帷帐
东篱：语出陶渊明“采菊东篱下”，代指赏菊之处
暗香：指菊花幽微的香气
消魂：形容极度忧伤或愁苦
黄花：指菊花
赏析
全词以“愁”字贯穿，上片写白日难熬与夜半寒凉，通过瑞脑消尽、玉枕纱厨等意象烘托孤寂氛围；下片转写重阳赏菊，以“暗香盈袖”反衬无人共赏之憾。结句“莫道不消魂，帘卷西风，人似黄花瘦”为千古绝唱，将人与花互喻，既写出秋风萧瑟之景，又以花之清瘦具象化人之憔悴，情景交融，含蓄蕴藉，把相思之苦推向极致，尽显婉约词凄美动人的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。