提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于李清照晚年流寓江南时期，借春景反衬身世飘零之悲。全词以深院幽居起兴，抒写国破家亡后老去无成、心灰意冷的凄凉心境。
译文
庭院深深，究竟有多深呢？云雾缭绕的窗阁常常紧闭。
柳梢吐绿，梅萼初绽，春意渐渐分明。
春色已回归秣陵的树木，而我却客居在遥远的建安城。
曾经感月吟风经历了多少往事，如今老来一事无成。
有谁来怜惜我这憔悴凋零的模样？
元宵试灯觉得毫无意味，踏雪寻梅也没有了心情。
注释
深深深几许：叠用三个“深”字，极言庭院幽深莫测，兼喻愁绪深重。
云窗雾阁：指被云雾笼罩或雕饰如云雾的窗阁，形容居所幽僻高寒。
扃：关闭，锁闭。
梅萼：梅花的花托，此处代指含苞待放的梅花。
秣陵：今江苏南京，代指故都或江南旧游之地。
远安城：即建安，今福建建瓯，作者晚年避乱流寓之所。
感月吟风：指往昔吟诗赏月、风流雅致的生活。
试灯：元宵节前张灯预赏的习俗。
赏析
开篇连用三“深”字，既写庭院重锁之实景，又隐喻内心愁苦之深邃，化用欧阳修成句而自出机杼。上片以柳梅渐明之春色反衬云窗常扃之孤寂，乐景哀情倍增其悲。下片直抒胸臆，“老去无成”四字沉痛至极，将个人飘零与家国沦丧融为一体。结句“试灯无意思，踏雪没心情”以日常节序活动收束，看似平淡口语，实则道尽万念俱灰之绝望，于浅白中见深沉，堪称易安晚期词作苍凉风格的代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。