提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于李清照晚年流寓江南时期，借春景抒写孤寂情怀。词人面对春色萌发却无心赏玩，感叹辜负春光，流露出对往昔的追忆与珍惜当下的复杂心绪。
译文
春天来到长门宫，春草已经青青。
江边的梅花刚刚绽破花蕾，还未均匀开放。
碧云般的茶团被碾成玉屑般的细末。
本想留住清晨的残梦，却被这一碗春茶惊醒。
花影重重叠叠压在重门之上。
稀疏的帘幕铺洒着淡淡的月光，正是美好的黄昏。
两年之中竟三次辜负了司春之神。
如今归来了，定要用心过好这个春天。
注释
长门：汉代冷宫名，此处代指幽居之所或孤寂心境。
些子：少许，一点点。
碧云笼碾：指宋代团茶，色如碧云，需碾碎后烹煮。
一瓯春：一碗春茶，亦双关春意。
东君：司春之神，代指春光或美好时光。
著意：用心，特意。
赏析
全词以细腻笔触勾勒早春景致，上片写春草、初梅与煎茶惊梦，将外在春色与内在孤寂交织；下片由花影淡月转入时光之叹，“二年三度负东君”直抒漂泊中错失春光的憾恨。结句“归来也，著意过今春”看似振作，实则暗含深沉无奈，以惜春之语反衬身世飘零之悲。语言清丽婉约，意象空灵，情感含蓄蕴藉，体现了易安词晚期沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。