提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于李清照南渡之后，借深秋萧瑟之景抒发流离失所的故国之思与身世飘零之悲，以酒茶消愁、赏菊自遣，尽显凄婉沉郁之情。
译文
寒日惨淡，光影萧疏地爬上雕花窗棂。
梧桐树也该怨恨昨夜降临的寒霜吧。
酒意将尽时，更觉团茶的苦涩令人清醒；
好梦惊醒后，偏宜闻那瑞脑香的清冷气息。
秋天虽已过去，白昼却依然漫长难熬。
想起王粲登楼怀远，心境比他更为凄凉。
不如随缘在酒杯前沉醉一场，
不要辜负了东篱下正盛开的黄色菊花。
注释
锁窗：雕有连环形花纹的窗棂，亦指紧闭之窗。
团茶：宋代制成圆饼状的茶，饮用前需碾碎烹煮，味多苦涩。
瑞脑：即龙脑香，一种名贵香料，气味清凉醒神。
仲宣：汉末文学家王粲字仲宣，曾作《登楼赋》抒发怀乡忧国之情。
随分：随缘、安分，此处含无奈自宽之意。
东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”典故，代指赏菊之处。
赏析
全词以寒日、霜梧、苦茶、冷香等意象层层渲染孤寂氛围，将外在秋景与内心愁绪紧密交融。“酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香”一联对仗工稳，以味觉与嗅觉的反常偏好折射出词人清醒的痛苦。下片借王粲怀远典故深化家国之痛，结句看似旷达劝醉赏菊，实则强颜欢笑，以乐景写哀情更显沉痛。语言凝练含蓄，情感跌宕深沉，体现了易安词后期苍凉悲慨的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。