提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李清照送别丈夫赵明诚赴任时所作，抒写离筵上的悲痛与别后的孤寂，寄托了对远方亲人的深切思念与殷切期盼。
译文
泪水打湿了罗衣，脸上脂粉被泪痕浸满。
《阳关三叠》的离歌，反复唱了成千上万遍。
人们都说路途遥远，重山阻隔望不到尽头。
独宿孤馆之中，只听见窗外萧萧微雨声。
惜别伤离之际，心绪纷乱难以自持。
竟忘了临行饯别时，酒杯该斟深还是斟浅。
希望托付南飞的大雁，多多传递书信平安。
你东去之地虽远，却不像蓬莱仙境那般渺茫难寻。
注释
四叠阳关：指《阳关三叠》送别曲，言“四叠”极言反复吟唱、依依不舍之情。
方寸：指内心、心绪。
音书：音信与书信。
过雁：指迁徙途中经过的大雁，古人常以雁足传书喻指传递消息。
蓬莱：传说中的海上仙山，此处喻指极其遥远、难以抵达的地方。
赏析
全词以泪湿罗衣起笔，直写离别之痛，情感真挚浓烈。“四叠阳关”化用典故而翻出新意，极言别情之缠绵。下片由眼前孤馆微雨转入内心方寸之乱，细节刻画入微。“忘了临行，酒盏深和浅”一句尤为精妙，以反常举止写出心神恍惚之态，胜过千言万语。结句以雁传书作慰，将绝望化为期盼，哀而不伤，体现了易安词婉约深挚、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。