提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于李清照婚后与丈夫赵明诚别离之时，抒写独居思念之情。全词以秋景起兴，将离愁别绪融入自然意象，语言清丽婉约，情感真挚深沉，为宋代闺怨词代表作。
译文
粉红的荷花香气已残，竹席透出秋凉。
轻轻解开丝罗衣裳，独自登上木兰舟。
云外谁寄来书信？雁群飞回时，月光正洒满西楼。
花儿自顾飘零，水儿自顾流淌。
同一种相思之情，牵动两地的闲愁。
这份情意无法排遣，刚从眉间舒展，又涌上心头。
注释
红藕：粉红色荷花
玉簟：精美的竹席
兰舟：木兰木所制小船，泛指华美船只
锦书：书信的美称，典出前秦苏蕙织锦回文诗
雁字：大雁飞行时排成的“一”或“人”字形，古人视其为传书使者
闲愁：因离别而生的淡淡哀愁
赏析
此词以“红藕香残”点明时令，借秋景烘托孤寂心境。“花自飘零水自流”以自然之无情反衬人之深情，对仗工稳而意蕴悠长。结句“才下眉头，却上心头”化抽象愁绪为可感动态，展现相思之绵延不绝，语言浅白而情致深婉，堪称千古绝唱。全词情景交融，音律谐美，体现易安词“用浅俗之语发清新之思”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。