提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于李清照与丈夫赵明诚离别之际，抒写闺中少妇因爱人远行而生的深切离愁别绪，情感真挚细腻，为婉约词代表作。
译文
狮形铜炉中的熏香已冷却，锦被凌乱如红浪翻涌，起身后无心梳洗妆扮。
任凭珍贵的梳妆匣闲置掩闭，任由日光渐渐爬上帘钩。
最怕那无端的闲愁与暗恨涌上心头，万千心事想要倾诉却又止住。
今年身形消瘦，并非因为饮酒过量，也不是因为悲叹秋景凄凉。
明日他就要远行了，纵然唱千万遍《阳关三叠》，也终究难以挽留。
想到武陵春色将尽，重重楼阁被云雾深锁。
请记住楼前那一湾绿水，它应当记得我终日凝望的深情。
在那凝眸远眺之处，从今往后更要增添几段新的哀愁。
注释
金猊：狮形铜制熏香炉
宝奁：珍贵的梳妆匣
阳关：指送别曲《阳关三叠》
武陵：代指丈夫远行之地或借指桃源仙境
凝眸：聚精会神地注视
非干病酒：不是因为醉酒伤身
赏析
全词以慵懒晨起之态开篇，通过“香冷”“被翻”等细节外化内心孤寂。“今年瘦”三句以否定句式层层递进，将无形离愁化为有形消瘦，构思新巧。下片化用《阳关》典故言别情难留，结句以绿水拟人，将主观深情投射于客观景物，使愁绪绵延不绝。语言清丽婉转，情感沉郁顿挫，尽显易安体深挚细腻的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。