提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于李清照南渡后，借人日节候抒写羁旅愁思。通过室内外景物对照，以春寒料峭隐喻心境凄冷，表达故国之思与身世飘零之感。
译文
归雁鸣声渐断，残云映着碧空。
背对窗棂看雪落，炉中烟缕笔直上升。
烛光下凤钗闪烁明亮，
钗头人胜饰物轻盈颤动。
画角声催动晨漏滴响，
曙光回转映照牛斗星宿。
欲赏春意却觉看花艰难，
西风依旧留存往日严寒。
注释
归鸿：北归的大雁，常喻游子或音信
人胜：人日（正月初七）妇女剪彩为人的头饰
角声：军中报晓的号角声
漏：古代计时器铜壶滴漏
牛斗：牛宿与斗宿，泛指星空
旧寒：去冬残留的寒气，亦喻心中旧愁
赏析
全词以景起兴，上片写室内静景，炉烟直、凤钗明反衬人物孤寂；下片转写室外晓景，角声、曙色点明时序流转。结句“春意看花难，西风留旧寒”为点睛之笔，表面言春寒未退、赏花不易，实则暗喻南渡后心境凄楚，故国难归、新愁叠旧恨。词风婉约沉郁，意象清冷精工，将节令风俗与个人悲慨浑然交融，体现易安后期词作深挚含蓄的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。