提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李清照南渡后所作，借早春换衫、酒醉思乡等生活细节，抒发流寓江南时对故土的深切怀念与亡国漂泊之痛。
译文
春风柔和，阳光淡薄，春天还来得尚早。
刚换上夹衣，心情一时颇为舒畅。
睡醒之后仍觉得微微有些寒意。
插在鬓发上的梅花已经凋残零落。
故乡究竟在什么地方呢？
除非喝得酩酊大醉，否则无法忘却乡愁。
睡前点燃的沉香还在静静燃烧。
香气已然消散，酒意却仍未消退。
注释
日薄：日光微弱淡薄
乍著：刚刚穿上
沈水：即沉香，一种名贵香料
香消：指沉香燃尽或香气散尽
赏析
全词以乐景衬哀情，上片写早春换衫之喜与鬓梅残落之微寒，细腻勾勒出初春体感与心境流转。下片笔锋陡转，“忘了除非醉”以反语道出乡愁之深重难遣，堪称千古名句。结句“香消酒未消”以物象喻心绪，香虽尽而愁如酒般绵长不绝，将抽象的故国之思化为可感的感官体验。语言清丽婉曲，情感沉郁顿挫，体现了易安词后期由明快转向凄婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。