提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李清照咏白菊名篇，借花喻人。通过对比典故与细腻描摹，赞美白菊清雅高洁之风韵，寄托了词人孤傲自守、感伤迟暮的深沉情怀。
译文
小楼清寒，长夜漫漫帘幕低垂。
可恨那萧瑟无情的风雨，夜里揉损了白菊如玉的肌肤。
它不像杨贵妃醉酒后的娇艳面容，也不像孙寿刻意妆扮的愁眉。
韩令偷香、徐娘傅粉那般俗艳，都不要拿来比拟，实在不够新奇。
仔细看来，唯有屈原、陶渊明的风韵，才与它真正相宜。
微风吹起，清香含蓄蕴藉，不亚于酴醿花的芬芳。
秋色渐深，白菊如雪般清莹、玉般瘦削，对人无限依恋深情。
似含愁凝伫，如汉皋神女解佩赠别；似泪洒纨扇，如班婕妤题诗寄怨。
无论是朗月清风还是浓烟暗雨，上天偏教它以憔悴之姿度过芳华。
纵然百般爱惜，也不知从今往后，还能留存多少时光。
若人情美好相知，又何必再去追忆泽畔行吟的屈原与东篱采菊的陶潜。
注释
琼肌：喻指白菊洁白如玉的花瓣
贵妃醉脸：指杨贵妃醉酒娇态，喻红花之艳
孙寿愁眉：东汉梁冀妻孙寿善作愁眉妆，此处反衬白菊非妖媚之态
韩令偷香：晋韩寿与贾充女私通窃香，喻世俗艳情
徐娘傅粉：南朝徐昭佩年老犹施脂粉，喻矫饰之美
屈平陶令：屈原与陶渊明，象征高洁隐逸品格
酴醿：花名，春末开放，色白味香
汉皋解佩：郑交甫遇汉皋神女解佩珠相赠，喻美好而短暂的相遇
纨扇题诗：汉班婕妤失宠后作《怨歌行》题于纨扇，喻哀怨之情
泽畔东篱：分别指屈原行吟泽畔与陶渊明采菊东篱，代指高士风范
赏析
此词以拟人手法咏白菊，艺术特色鲜明。上片连用四典否定俗艳，独标屈陶风韵，确立白菊高洁人格化形象；下片“雪清玉瘦”“汉皋解佩”等句，将花之神韵与人之情感交融，凄美动人。“天教憔悴度芳姿”既写花之凋零，亦叹己之身世，物我合一。结句“人情好，何须更忆，泽畔东篱”翻出新意，由孤芳自赏转向对现世温情的珍重，在哀婉中透出旷达，体现了易安词深挚细腻、含蓄蕴藉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。