提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李清照早期代表作，借宿酒醒后询问花事，抒发惜春伤花之情。以简练笔触勾勒闺中生活片段，语言清新婉丽，尽显女词人敏锐细腻的艺术感知力。
译文
昨夜雨点稀疏，风势却十分急猛。
酣睡一夜，仍未能消尽残留的酒意。
试着问那卷帘的侍女，她却说海棠花依然如故。
你可知道？你可知道？
此时节应是绿叶繁茂、红花凋零了。
注释
雨疏风骤：雨点稀疏而风势急猛
浓睡：酣畅深沉的睡眠
残酒：未完全消退的酒意
卷帘人：指清晨卷起帘幕的侍女
绿肥红瘦：绿叶茂盛肥大，红花稀少瘦损，喻暮春景象
赏析
全词以对话体展开，构思精巧别致。“知否”叠句既含嗔怪又带惋惜，将惜花心切表现得淋漓尽致。结句“绿肥红瘦”以色彩代指叶花，用“肥”“瘦”形容植物盛衰，炼字新奇传神，化抽象时序为具象画面，成为千古名句。词人借侍女粗疏反衬自身敏感，在平淡问答中寄寓对春光流逝的深切感伤，体现了易安词婉约深细、自然天成的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。