提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李清照早期追忆少女时代郊游之作，描绘了一次溪亭日暮、沉醉迷途的欢乐经历，展现了词人青春时期无忧无虑、活泼开朗的生活情趣与自然天性。
译文
时常记得在溪边亭子游玩直到日暮时分。
喝得酩酊大醉，忘记了回家的路。
游兴满足后乘舟晚归，却误入了荷花丛深处。
奋力划船出去，
奋力划船出去，
惊起了满滩栖息的鸥鸟和白鹭。
注释
常记：时常忆起，表明往事印象深刻
溪亭：临水的亭台，指游览休憩之所
沈醉：即沉醉，形容饮酒酣畅、神志迷离之态
兴尽：游赏的兴致得到充分满足
藕花：即荷花，莲花
争渡：奋力划船，急于从花丛中寻路而出
鸥鹭：泛指水边栖息的水鸟
赏析
这首小令以白描手法勾勒出一幅生动的少女游春图。全词节奏轻快，语言清新自然，“争渡”二字的叠用不仅模拟了急促划船的动作与声响，更将人物焦急又兴奋的情态刻画得淋漓尽致。结句“惊起一滩鸥鹭”以动衬静，画面感极强，既写出了荷塘深处的幽寂被打破的瞬间生机，也折射出词人早年生活的自由烂漫。整首词情景交融，毫无雕琢痕迹，是易安词中展现青春活力的代表作，体现了其前期词作明快爽朗的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。