诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨中花・夜行船

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为高观国送别友人出使金国所作,借雨中花调寄夜行船题。词中既赞友人风采才略与平戎之志,又抒故国之思与离别之情,期许其建功归来重续诗酒雅集。

译文

旌旗在西风中飘拂,使者上应星象,手持玉节跨上征鞍。 衣带宽松裘服轻暖,人们争相瞻仰这盛世使臣的衣冠风度。 吟咏西湖风月已然倦乏,如今要去察看北方边塞的关山险隘。 路过昔日离宫只见禾黍丛生,旧时营垒唯余烟尘弥漫,对此不禁泪下沾襟。 文章俊逸伟岸,才华如囊中锥颖脱颖而出,声名远播令万里之外的呼韩邪单于也为之震动。 深知你素来怀有平定外患的手段,此次小试锋芒又有何难。 情怀寄托于吴地梅花那清冷的幽香,梦魂追随陇上飞雁掠过寒霜。 建立功勋为时尚晚,待你归来依旧可重返酒社诗坛畅叙情谊。

注释

旆:古代旗帜末端下垂的饰物,代指旌旗 星汉:银河,此处喻指朝廷或天命所归 玉节:玉制的符节,古代使臣所持信物 缓带轻裘:形容衣着从容闲雅,显贵者装束 离宫禾黍:化用《诗经·王风·黍离》典故,哀叹故国宫殿荒废 故垒:旧时的军事堡垒 颖露囊锥:比喻才能出众,终难掩藏 呼韩:汉代匈奴单于名号,此处借指金国统治者 平戎:平定外族侵扰 吴梅:江南梅花,象征故园情思 陇雁:边塞之雁,象征羁旅乡愁 酒社诗坛:文人结社吟咏、饮酒聚会之所

赏析

此词融送别、颂赞与家国之痛于一体,结构跌宕有致。上片由盛装出行转入故国残景,“过离宫禾黍”三句以景寓悲,将个人使命与历史沧桑交织,情感沉郁顿挫。下片转赞友人才略,“颖露囊锥”“名动万里”气象雄健,继而以“吴梅”“陇雁”对举,刚柔相济,既见壮志又不失温婉。结拍“立勋未晚”寄望深远,将功业与文事绾合,体现了南宋士人兼济天下与坚守文化身份的双重追求,词风豪婉兼备,意蕴深厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高观国的其他作品