提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋高观国咏物佳作,借咏桃花寄托春愁。词人拟人化描绘桃花清雅脱俗之姿,于暮春涌金池畔抒发惜花伤逝、孤寂无依的深沉感慨。
译文
娇嫩的花瓣如玉肌般轻衬着碧绿的萼片,
好似争着驾驭翠鸾仙鸟翩翩飞舞。
含羞不敢问那武陵溪在何处,
只笑女伴们在东风中沉醉痴迷。
不随落红飘零如雨,也不贪恋青涩果实,
这般冷淡孤高的姿态却最是相宜。
暮春时节来到涌金池畔,
试问这一片落花,能将愁绪寄托给谁?
注释
玉肌:喻指桃花花瓣洁白娇嫩如玉。
碧霞衣:喻指桃花绿色的花萼或枝叶。
翠鸾:传说中青色神鸟,此处形容桃花随风摇曳如鸾鸟飞翔。
武陵溪:用陶渊明《桃花源记》典故,代指桃花源或理想境界。
红雨:喻指纷纷飘落的桃花瓣。
青子:指未成熟的青色果实。
冷澹:同“冷淡”,形容花色淡雅、气质清幽不俗。
涌金池:杭州西湖边地名,点明赏花的时令与地点。
赏析
此词咏桃花而独辟蹊径,全篇拟人,赋予桃花以美人风骨。上片以“玉肌”“碧霞”写其形色之美,又以“羞问武陵”显其自持高洁,不染尘俗;下片“不飘红雨,不贪青子”二句尤为精警,赞其既不随波逐流亦不急功近利,彰显冷澹相宜的独特品格。结拍由物及人,面对春晚涌金池,将惜花之情化为无处寄托的深愁,意境凄婉。全词语言清丽,托物言志,在咏花中寄寓了词人对高洁人格的追求与身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。