提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代高观国咏梅佳作,借吴姬娇态喻梅花神韵,将花魂与美人融为一体,抒发惜春怀远之情,意境清丽婉约。
译文
轻轻试穿粉色薄绸衣裳,绿色裙裾微微褪去,宛如娇小玲珑的吴地女子。
一缕清淡幽香附着于芬芳花魂之上,便唤起了人们满怀的春意。
如玉般洁白的面容悄悄窥望游人,绽放出浅浅笑意。
想要寄托这份深情,却觉天地渺茫无际。
酒醒时分只闻罗浮山角声凄寒,正见一轮明月挂在向南的梅枝上,天色破晓。
注释
粉绡:粉色的薄丝绸,此处喻指梅花花瓣或美人衣饰。
吴姬:吴地美女,词中用以比拟梅花娇柔之态。
芳魂:指梅花清雅高洁的精神气质。
罗浮:罗浮山,相传为梅花仙女居所,后世常作梅花典故。
南枝:朝南的梅枝,因向阳而早开,古诗文中常代指梅花。
赏析
本词以人喻花,构思精巧。“粉绡”“绿裙”“玉脸”等意象将梅花拟作娇小吴姬,形神兼备,赋予梅花鲜活生命感。“一点清香著芳魂”由形入神,点出梅花内在气韵。下片转入抒情,“寄此情天渺”道出相思无托之怅惘。结句“酒醒罗浮角声寒,正月挂、南枝晓”以景结情,角声之寒与月色之清交织,既暗合罗浮梅仙传说,又营造出孤高清寂之境,余韵悠长,尽显婉约词风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。