诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酹江月・念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋高观国登临姑苏台怀古之作,借吴宫遗迹抒发兴亡之叹。通过今昔对比,将历史沧桑与自然永恒并置,寄托了对繁华易逝、人事无常的深沉感慨。

译文

万千山岩灵秀汇聚,拱卫着高耸的台阁与飞檐楼观,气势凌驾千尺之上。 清冷的磬声响起,帘幕间寒意袭人,再也寻不到昔日宫女们的踪迹消息。 曾经回响着木屐声的回廊已然空寂,采香径也已成古迹,一切繁华都化为尘土遗迹。 山石静默松林苍老,断续的云霭徒然锁住这片愁苦与孤寂。 当年西施专宠时谁能比得上她轻蹙蛾眉?楚地细腰吴地艳色,在她一笑面前都黯然失色。 如今风月荒凉,昔日的罗绮美梦已碎,反倒输给了那泛舟五湖的归隐之客。 歌舞终了曲调残歇,国家倾覆美人逝去,只有青草掩埋了芳香的骸骨。 唯有五湖烟波浩渺,遥远的天空依旧涵容着澄澈的碧色。

注释

崇台飞观:指姑苏台上高耸的台阁与飞檐楼阁 凭陵:居高临下,形容地势高峻或气势逼人 清磬:佛寺中敲击的清脆磬声,此处渲染凄冷氛围 响屉廊:即响屧廊,相传吴王为西施所建,踏之有声的木廊 采香径:吴宫旧迹,相传为宫女采香之路 轻颦:指西施皱眉之美态,典出“东施效颦” 楚腰吴艳:泛指美女纤细腰身与艳丽容貌 扁舟归客:指范蠡助越灭吴后携西施泛舟五湖之事 舞阕歌残:歌舞结束,喻指吴国繁华消歇、政权覆灭 五湖:太湖别称,代指范蠡归隐之地

赏析

本词以景起兴,上片写姑苏台遗迹之荒凉,以“清磬”“断云”烘托愁寂氛围;下片追忆西施专宠之盛,旋即转入“国倾人去”的悲慨,形成强烈今昔反差。“输与扁舟归客”一句颇具深意,既叹红颜薄命,又暗寓对功成身退者的钦羡。结句“五湖波淼,远空依旧涵碧”以永恒自然反衬人事代谢,意境开阔而余韵悠长。全词用典精切,情景交融,语言凝练典雅,体现了南宋婉约词怀古题材的典型风貌,于凄美中见历史沉思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高观国的其他作品