提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋高观国月夜泛舟之作,描绘沧浪晚景与冰轮清境,借箫声、江妃等意象营造空灵意境,抒发超脱尘俗、沉醉自然的高洁情怀。
译文
船桨击碎澄澈水面,暮色沧浪中,棹歌声飞扬传入耳际。
西山之外,紫霞被风吹散,红尘喧嚣已无踪迹。
仿佛飞升至明月清凉世界,天籁之音唤回清净肌骨。
看那骊珠光影坠入斜冷波光,似藏于蛟龙窟穴之中。
长啸声外,头巾微侧;轻露降下,细葛衣渐湿。
听闻洞箫声起,在卧虹桥北侧幽处回荡。
十万江神似留连醉梦,两三沙鸟惊动吟咏魂魄。
任凭天河倾泻、玉杯饮尽,直至东方破晓天明。
注释
空明:指清澈透明的水面或月光下的澄澈境界
沧浪:青苍色的水波,亦暗含隐逸之意
冰轮:喻指圆月
天籁:自然界发出的声响,此处指纯净乐音
骊珠:传说中黑龙颔下宝珠,喻水中月影
纶巾:古代用丝带做的头巾,多为名士所戴
纤𫄨:细葛布制成的夏衣
江妃:传说中的江水女神
卧虹:形容桥如卧虹,代指桥梁
赏析
此词以清空骚雅见长,上片写月夜泛舟之景,"击碎空明"化静为动,"冰轮凉世界"营造出尘之境,视觉与触觉交融。下片转入人事与神话交织,"十万江妃"与"二三沙鸟"以夸张对举,虚实相生,既显天地浩渺又见个体孤吟。全篇语言精工而不失灵动,将月夜清游升华为精神超拔的象征,体现南宋雅词追求意境空灵、情感内敛的艺术特质,末句"东方白"以时间流转收束,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。