提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代高观国所作闺怨春愁词,借西楼烟柳、落梅寒天与渡头晚舟等意象,抒写女子伤春怀人之幽怨,情景交融,婉约深致。
译文
西楼外的杨柳还承受不住朦胧烟雾的笼罩。
天气依然料峭寒冷,正是梅花飘落的时节。
东风吹拂着渡口,暮色中水波荡漾,一叶木兰舟正缓缓划行。
花儿娇媚的姿态,饮酒欢聚的缘分。
都只有春天懂得怜惜。
屏风上展开青翠山色,雨丝怯弱云霞娇柔,这一切美好景致全都化作了无边愁绪。
注释
未胜烟:指柳色尚浅,未能形成浓密如烟的绿荫。
寒峭:形容春寒料峭,冷气逼人。
一棹:代指小船,棹为划船工具。
木兰船:用木兰木造的船,诗词中常作舟船的美称。
花态度:指花朵娇艳动人的姿态神韵。
酒因缘:指因赏花而饮酒或借酒消愁的情事机缘。
只春怜:唯有春天能够怜惜这般花态与酒缘。
雨怯云娇:形容春雨细微如怯,春云柔美似娇,极写春色之柔弱动人。
赏析
此词以细腻笔触勾勒早春凄清之景,艺术特色在于以乐景衬哀情。上片写烟柳、落梅、晚波、孤舟,营造出寒峭迷离的氛围;下片由物及人,将“花态度”“酒因缘”归于“只春怜”,凸显无人共赏的孤寂。结句“屏开山翠,雨怯云娇,尽付愁边”尤为精妙,把屏风画景与自然春色融为一体,却统统推入愁境,以美景反衬深愁,含蓄蕴藉,尽显婉约词风之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。