提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋高观国所作清明游春词,描绘临安西城春日繁华胜景与游人纵情宴乐之态,展现宋代都市节令风俗及文人沉醉春光、及时行乐的闲适情怀。
译文
繁花沾染着如烟的香气,柳枝在风中摇曳出翠绿之色。
大自然的巧工绘写出了清明的盎然春意。
碧绿的河湾里画船正趁兴启航,粉白的墙垣边到处系着骄健的骏马。
歌声唤来了身着红裙的歌女,美酒招引着青色的酒旗飘扬。
吟诗的情怀又任由春风熏染得如痴如醉。
何妨天天尽情沉醉于这芬芳美景之中,今夜且先在西城安歇入梦。
注释
春工:指大自然造化万物的神力,喻指春色如人工精心描绘。
翠湾:碧绿的水湾,代指游赏水域。
画船:装饰华美的游船。
骄骢:毛色青白相间的骏马,此处泛指游人坐骑。
青旆:青色酒旗,古代酒肆悬挂以招揽顾客。
烂芳游:指尽兴、酣畅地游览春景。
赏析
全词以工笔细描勾勒清明盛景,上片写景如画,“花染烟香”“柳摇风翠”对仗精巧,视听嗅觉交融;“翠湾”“粉墙”点染出江南水乡与市井繁华交织的独特风貌。下片转入人事欢娱,歌酒相伴,吟情醉春,将游人之乐推向高潮。结句“何妨日日烂芳游”直抒胸臆,尽显宋人享乐风气与词人旷达心境。语言清丽流婉,意象密集而不杂乱,情景交融间透出浓郁的时代气息与生活情趣,堪称南宋节令词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。