提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代高观国重阳登高怀人之作,借秋景萧瑟抒发悲秋怀古之情,融写景、叙事与抒情于一体,尽显婉约词风之凄美。
译文
水位下降,堤岸露出旧日痕迹,秋意渐生,木屐踏过留下齿痕。
手扶瘦竹杖,唤起了登高远眺的兴致。
翠色烟霭微带寒意,梦境凄凉冷落,菊花虽香却开已晚,令人容颜憔悴。
追怀古人风流雅事,体味悲秋深沉情味。
紫萸飘香,劝人步入酒旗亭中一醉方休。
与心上人相见互诉新添愁绪,可怜又被西风吹落了泪水。
注释
水减堤痕:秋水退落,堤岸显露出水渍痕迹
屐齿:木屐底部的齿印,代指游踪
瘦筇:细瘦的竹杖
翠烟:青绿色的雾气或柳烟
黄花:菊花
紫萸:茱萸,重阳节佩戴之物
旗亭:酒楼
玉人:美人,此处指词人所思之人
赏析
本词以细腻笔触勾勒重阳秋景,上片由“水减”“秋生”起兴,借“瘦筇”“翠烟”“黄花”营造凄清意境,将自然之衰飒与人之憔悴相映。下片转入怀古悲秋,以“紫萸劝醉”承转,终落于“西风泪”之深情。全词情景交融,语言清雅含蓄,“黄花香晚人憔悴”一句尤见匠心,以花之迟暮喻人之哀愁,婉曲动人,体现了南宋婉约词精工典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。