提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为高观国咏物寄怀之作,借描写友人乘舟载诗、旗亭买醉的雅事,展现宋代文人超脱尘俗、寄情山水酒诗的闲逸生活与仙道意趣。
译文
垂钓于月下,蓬船安闲自在,载着诗稿又前往旗亭酣饮沉醉。
在翠绿蒲草的浓荫之外,切莫惊起那成双栖息的鸥鸟。
身着如水佩仙裳般飘逸的衣衫,酒意洒落间尽显烟云般的超然情意。
特来相试这新裁制的玉色丝绢,只为书写那蓬莱仙壶般的胜境游记。
注释
钓月:指月下垂钓或泛舟,喻隐逸闲适之趣。
旗亭:古代酒楼,因悬旗为招幌而得名。
翠蒲:青绿色的香蒲,多生水边。
水佩仙裳:形容衣饰清雅飘逸,如仙人所服。
玉绡:洁白如玉的薄丝绸,此处指书写用的精美绢帛。
蓬壶:即蓬莱、方壶,传说中的海上仙山,代指仙境或超凡境界。
赏析
本词艺术特色在于意象清丽空灵,将“钓月”“翠蒲”“双鸥”等自然景物与“旗亭醉”“水佩仙裳”等人事情致交融,营造出亦真亦幻的仙逸氛围。“莫放双鸥起”一句以动衬静,既显环境幽寂,又暗含不惊扰自然的怜惜之情,极具画面感。下片由实景转入虚写,“酒落烟云意”将醉态升华为精神超脱,结句“要写蓬壶记”点明主旨,把人间雅集提升至仙境纪游的高度,体现了南宋雅词清空骚雅、寄托遥深的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。