提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人高观国所作,描绘秋日西湖泛舟之景。借山色秋阴、芙蓉鸥鹭等意象,抒发半生漂泊中对自然风月的眷恋与超脱尘俗的闲适情怀。
译文
小船上半卷帘幕,映入眼帘的是朦胧山色,断桥两岸笼罩着沉沉秋阴。
荷花凋零的消息已令人愁绪深重,残红如染云机织就的翠锦般凄艳。
曾几度在烟波之上与人共饮,半生光阴都牵系于这清风明月。
唯有飞来的鸥鹭才是我的知音,在歌声中一笑释然,任其醉醒随缘。
注释
小舫:小型游船
半帘:帘幕半卷,指船窗或舱帘未全放下
秋阴:秋季阴沉的天气或暮色
芙蓉消息:指荷花盛开或凋谢的时令信息,此处暗指花事将尽
云机翠锦:喻指色彩斑斓如云霞织锦般的荷叶或水面光影
烟波共酌:在江湖水色间饮酒对酌
风月关心:指寄情山水、关注自然景致与闲适生活
鸥鹭:水鸟,古诗文中常象征忘机脱俗的隐逸伴侣
赏析
本词以清丽笔触勾勒西湖秋景,上片写景由远及近,“半帘山色”“断桥秋阴”营造出空濛寂寥之境,“红染云机翠锦”以绮丽比喻写残荷之美,哀而不伤。下片转入抒情,“几度”“半生”道出岁月沧桑与对自然的深情寄托。结句“飞来鸥鹭是知音”化用鸥鹭忘机典故,将孤寂升华为与自然相契的旷达。“一笑歌边醉醒”收束全篇,展现词人超然物外、随遇而安的人生态度,情景交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。