提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋高观国所作,描绘春日西湖游赏之景。词人借云水杨柳勾勒江南春色,抒发寻访佳人的雅兴与急切心情,笔触清丽婉约,尽显宋词风致。
译文
春天的云彩呈现出柔和的粉色。
春水荡漾,仿佛被云气浸润得湿润迷离。
试问西湖岸边的杨柳,在东风之外,还有几缕碧绿的枝条?
极目远望。
只见翠色相连,铺满田间小路。
木兰舟上双桨划动得十分急促。
想要寻访莫愁女究竟在何处,
那酒旗飘扬的亭子,就在画桥的旁边。
注释
春云粉色:形容春日云彩在阳光映照下呈现出的柔美色泽。
兰桡:用木兰木制成的船桨,代指精美的小船。
莫愁:古乐府中女子名,此处借指词人心中所思慕或寻访的女子。
旗亭:悬挂酒旗的酒楼或茶亭,常作为游人休憩聚会之所。
画桥:装饰华美的桥梁,多指西湖上的景观桥。
赏析
此词以清新笔触绘就西湖春景图,上片写云水杨柳,色彩明丽,“湿”字传神地写出水汽氤氲之感;下片由景入情,“双桨急”三字生动刻画出寻访心切之态。全词虚实相生,将自然美景与人文情怀巧妙融合,末句以旗亭画桥作结,既点明地点又余韵悠长,体现了南宋婉约词精工雅致、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。