提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代高观国所作咏物词,以细腻笔触描绘女子踏青时穿着精美藤鞋的情景,借鞋写人,展现春日寻芳的雅致与归来的微醺娇态。
译文
藤条与竹篾巧妙编织,花纹精细入微。
穿在脚上稳贴合宜,步履轻盈宛如流水。
雨后初晴踏上郊野小路,
生怕沾湿那双绣着鸳鸯纹样的精美鞋子。
需人搀扶送行,遇见繁花便驻足观赏,
刚刚走过之处,仿佛带起一阵香风。
裙裾低垂掩映在帘幕之下,
更不将窗户紧闭。
红白相间的花簇拥枝头,
恰好衬得起这寻春赏花的芳心意趣。
归来时天色已晚,纱灯在前引路,
被人搀扶着走下,带着几分微醉的娇慵。
注释
藤筠:藤条与竹皮,指制鞋材料。
文鸳双履:绣有鸳鸯图案的成对女鞋。
称:适合、相配。
纱笼:即纱灯,古代夜间照明用具。
芳意:指女子赏春的美好情致与心意。
赏析
本词以咏鞋为表,实则刻画佳人踏青之姿。上片极写藤鞋工艺精巧及女子惜鞋爱花之情,“如流水”喻步态轻盈,“香风起”暗写人行花间之风韵,物我交融。下片转写室内陈设与夜归情景,红白花枝与寻芳意趣相映成趣。结句“扶下人微醉”以动态收束,将女子尽兴而归的娇慵神态描摹得淋漓尽致。全词语言清丽婉约,细节生动,体现了南宋咏物词体物工细、寄托幽微的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。