提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代高观国所作闺情词,借咏帘幕写深院春思。通过描绘珠帘垂挂、光影参差之景,寄托对往昔佳人倚栏窥春的追忆,以物寄情,婉约含蓄地抒发怅惘怀人之意。
译文
香波轻漾,深深庭院幽静无声。
日头渐高,花影尚浅淡朦胧。
青丝帘纹静止,玉钩闲垂不动,
看那翠色帘额,轻轻笼罩着葱茏绿意。
莺啼声仿佛被阻隔,篆烟微醒缓缓飘度,
最爱那帘影横斜,参差错落铺满地面。
记得那回珠帘低垂在朱红栏杆旁。
念及它闲置日久,无人卷起而损旧。
曾偷倚帘后窥探春色,情意难禁,
仿佛又看见她那如花般娇美的容颜。
纤柔的手缓缓揭开帘幕,
她却瞥然飞身离去,不像春风中的燕子那般轻盈留恋。
注释
香波:形容帘幕如波纹般柔美,或指帘下光影如水波。
窣:象声词,此处形容帘幕轻微垂拂之态。
玉钩:悬挂帘幕的玉制钩子。
翠额:帘子上端的装饰部分,多为绿色绸缎。
葱茜:草木青翠茂盛之色,此处喻帘色鲜润。
篆:指盘香燃烧时升起的烟迹,形如篆字。
朱阑:红色的栏杆。
闲损:因长久闲置不用而陈旧损坏。
不胜情:情感浓烈得难以承受。
瞥然:形容动作迅疾,一转眼之间。
赏析
本词以帘为线索,融写景与忆人于一体,构思精巧。上片极写帘幕静态之美,“青丝不动”“篆醒微度”以动衬静,营造出深院幽寂氛围;“爱横影、参差满”化视觉为情思,暗含眷恋。下片由物及人,“窥春偷倚”生动刻画少女娇羞情态,“如花娇面”虚实相生,将帘影与容颜叠合。结句“不似春风燕”以反喻收束,既写佳人离去之决绝,又寓词人失落之怅惘。全词语言清丽,意象绵密,于细微处见深情,体现了南宋婉约词精工雅致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。