提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人高观国重游旧地怀人之作,借暮春残景抒发物是人非、故侣难寻的深沉哀怨与无尽相思。
译文
水边轻云薄阴,风吹飞云弄影,吹断了晴日里飘飞的柳絮。
在桥西停下马匹,还将缰绳系在那棵旧时相识的芳树之上。
再也看不见翠绿的陌上寻春之人,每每问起,唯有小桃默默无语。
可恨那燕子和黄莺,不懂我此刻的闲愁别绪,却隔着纷乱的落花远远飞去。
少年时曾领略过春风般的情意,到如今满腹幽怨却难以倾诉。
魂魄随着冉冉逝去的时光惊觉江南已远,眼前如烟芳草承载着如许哀愁。
这份心意本想写在青翠的信笺上,无奈肝肠寸断,竟写不出一句新词。
试问什么时候才能再见那舞凤歌鸾般的盛会,在花丛中重睹神仙眷侣般的身影?
注释
做弄:故意播弄、戏耍之意
晴絮:晴空中飘飞的柳絮
芳树:指旧日与恋人同游时所见之树
翠陌:长满青草的道路,代指昔日春游之地
小桃:早春开花的桃树品种,此处拟人化
闲情:此处指离愁别绪与怀旧之情
冉冉:形容时光流逝或景物迷离之态
翠笺:精美的青色信纸,多用于书写情书
舞凤歌鸾:比喻歌舞升平的欢会场景
仙侣:指才貌双全、情深意笃的伴侣
赏析
此词以暮春残景衬怀人深情,艺术手法细腻婉曲。上片写景寓情,“做弄得飞云”赋予自然以主观情绪,“小桃无语”以拟人写尽物是人非之寂寥。下片直抒胸臆,“魂惊冉冉江南远”将时空阻隔与心理震颤融为一体,极具张力。结句“花里再看仙侣”以虚笔收束,于绝望中寄寓渺茫期盼,余韵悠长。全词语言清丽而情感沉郁,体现了南宋雅词精工锤炼又深挚动人的审美特质,尤以“烟草愁如许”化无形愁绪为可视烟景,堪称名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。