提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代高观国咏月佳作,借描绘中秋前后月色与佳人形象,抒发对清辉美景的眷恋及良宵易逝的怅惘之情。
译文
白玉砌成的楼台不知有几重,
夜里久久凝望那月中的广寒宫。
月亮刚过十五略显一分亏缺,
二八佳人的容颜恰似冰雪般晶莹。
云鬓沾着夜露,玉钗在风中微动,
水晶帘幕正显得剔透玲珑。
殷勤举杯只为沉醉于天香月色,
可惜这清澈月光终被晓钟催送。
注释
思佳客:词牌名,即鹧鸪天
广寒宫:传说中月里的宫殿,代指月亮
乍阙:刚刚出现亏缺
婵娟:形容月色美好,亦指美女或月亮
二八:指十六岁少女,此处喻月圆后之姿
天香:本指月中桂子香气,此处兼指美酒与月色芬芳
晓钟:报晓的钟声,暗示天将破晓
赏析
全词以月喻人、以人衬月,意象空灵雅致。“一分乍阙婵娟影,二八尤宜冰雪容”巧用数字对仗,既写月相微亏之态,又拟少女冰肌玉骨之美,虚实相生,堪称名句。下片由景入情,云鬓玉钗与水晶帘幕勾勒出清冷仙境般的氛围。结句“殷勤再为天香醉,可惜清光付晓钟”直抒胸臆,将赏月的沉醉与时光流逝的无奈交织,余韵悠长,体现了南宋婉约词精工典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。