提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代高观国所作闺情词,描绘少女春日怀人情态。通过服饰、信物及心理刻画,展现其青春萌动与对自由爱情的向往,笔触细腻婉约,颇具花间遗韵。
译文
剪裁合体的翠色衣衫稳贴身形,四围匀称妥帖。
最惹人怜爱的是她吹奏凤箫时那悠扬婉转的曲调。
绣着同心结的罗帕里轻轻藏着素白手绢,
拼成合字的香囊上隐约闪烁着半抹金光。
春日的思绪悄然滋生,白昼里窗棂幽深寂静。
有谁能拘束住这少年人跃动不息的心呢?
黄莺飞来惊碎了她大胆追求风流的胆气,
脚步踏动了樱桃树底藏着的金铃。
注释
翦翠衫儿:剪裁精致的翠绿色上衣
稳四停:指衣衫裁剪合体,四周平整匀称
凤箫:箫的美称,相传萧史弄玉吹箫引凤而得名
同心罗帕:绣有同心结图案的丝质手帕
合字香囊:绣有“合”字或可拼合成字的香袋
风流胆:指追求爱情的大胆心意
樱桃叶底铃:系于樱桃花木下的金铃,用以惊鸟护花,亦暗喻少女行踪
赏析
本词以工笔细描见长,上片聚焦服饰器物,“稳四停”写衣之合体,“轻藏素”“半影金”状信物之私密精致,烘托少女怀春之微妙情态。下片转入心理刻画,“谁能拘束少年心”直抒胸臆,道出青春不可遏制的生命力。结句“莺来惊碎风流胆,踏动樱桃叶底铃”尤为精妙,以动衬静,借惊鸟触铃之声反写少女幽会时的忐忑与娇羞,将抽象情思化为可感画面,声色兼备,余韵悠长,尽显婉约词含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。