提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋高观国所作元宵佳节词,描绘上元夜灯火辉煌、歌舞升平的盛况,兼写游宴之乐与别后相思,于繁华热闹中暗藏怅惘深情。
译文
仙境般的夜空彻夜通明,珍贵的香烛燃起芬芳,和煦春风摇曳着金碧辉煌的灯火。
月光如水映照冰面痕迹,花丛之外料峭春寒已渐消无力。
歌声从翠帘深处传出,帘幕尽卷,仿佛误惊了瑶台仙子的踪迹。
宫中更漏声急促,纵使千金买一刻光阴,仍觉未尽今宵佳兴。
车马卷起的香尘连绵不绝,最得意处,还输给了那些五陵豪侠狂客。
楚地柳色吴地梅花,眼前尽是无限明媚春光。
暗中寄去鲛绡信物,只待重新寻觅那如行云般飘渺的音讯。
酒醉初醒时分,最怕南楼上传来晓笛声,吹断了残梦与思念。
注释
壶天:道教传说中的仙境,此处喻指元宵夜灯火璀璨如仙界。
宝炷:珍贵精美的蜡烛或香料。
光风:雨后初晴时的和风,亦指月光下的清风。
瑶台:传说中神仙居所,借指歌女或美人。
禁漏:宫禁中的计时铜壶滴漏,代指夜深时短。
五陵狂客:指汉代五陵一带的豪贵子弟,泛指风流倜傥的游侠少年。
鲛绡:传说中鲛人所织的丝绢,常喻指书信或定情信物。
行云:化用巫山神女典故,喻指行踪飘忽的心上人。
赏析
本词以浓丽笔触铺陈元宵盛景,“壶天不夜”“光风荡摇金碧”等句极写灯月交辉之华美,视听交融,气象富丽。下片由景入情,“拼千金一刻”显惜时之切,“输他五陵狂客”反衬自身情深而不得志。结拍“乍醉醒,怕南楼、吹断晓笛”以声收束,将狂欢后的孤寂与对伊人的牵挂凝于笛声之中,乐景哀情相映,余韵悠长,体现了南宋雅词精工婉约的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。