提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代高观国所作寿词,借游仙梦境与秋日祥瑞之景,赞颂寿主才情卓绝、功勋显赫,寄寓长生久视与家声再振的美好祝愿。
译文
昨夜曾骑乘青龙遨游,轻柔的海风吹拂着衣襟袖口。
误入蓬莱仙境,众仙争相询问刘郎是否安好。
玉尘冰壶般纯净,日庭星角间孕育出非凡秀气。
看那丹砂分于宝鼎,秘箓传自宝箱,又闻郑重寄予长生美酒。
归来的梦境被清晨的漏声惊醒。
正值长庚星闪耀,光辉运行至南斗之位。
吉祥开启于华美诞辰,菊香弥漫在深秋时节,橙黄点缀于霜降之后。
笔下挥洒如龙蛇飞舞,诗句裁成螭锦般华美,俊逸才华谁能出其右。
看那功勋载入绣衮,家族声望再次振兴,祝祷数千龄长寿。
注释
青虬:传说中无角的青龙,此处指仙人坐骑。
刘郎:用刘晨阮肇天台遇仙典故,代指寿主或词人自况。
玉尘冰壶:喻指品格高洁纯净如玉屑冰壶。
日庭星角:指日月星辰交汇之处,象征天地灵气所钟。
宝鼎:炼丹或祭祀之器,暗喻修道或功业。
秘箧:藏有道教秘籍或朝廷诰命的箱子。
晓漏:古代计时器滴漏之声,代指破晓时分。
长庚:即金星,主寿考与文运。
南斗:星宿名,古人认为南斗注生,主掌寿命。
华旦:对他人诞辰的美称。
枨黄:指橙子成熟变黄,点明深秋时令。
笔扫龙蛇:形容书法或文笔气势奔放、矫健有力。
螭锦:织有螭龙纹样的锦缎,喻诗文辞藻华丽珍贵。
绣衮:绣有龙纹的礼服,代指高官显爵与卓越功勋。
赏析
此词以游仙起兴,将寿主比作误入蓬莱的刘郎,构思奇幻脱俗。上片写梦境中群仙问讯、丹鼎传箓,以道家意象烘托寿主超凡气质与长生之愿;下片转写现实,以长庚南斗、菊香橙黄渲染生辰祥瑞,继而赞其文采斐然、功勋卓著。全词虚实相生,仙境与人间交织,既避免了俗套祝颂,又以“笔扫龙蛇”“家声再振”等句彰显豪迈气度,体现了南宋雅词在寿诞题材中追求清空骚雅与富贵气象并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。