提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘褒中秋望月怀人之作,借清冷月色与流转星河抒发羁旅病愁、世事乖违之叹,融谪仙遗韵于个人悲慨之中。
译文
天色清淡如帷幕四垂,云丝纤细织不成衣。
西风吹散了锦绣般的云翳,凉意拂过我鬓边的发丝。
破匣中的菱花镜光影飞动,跨越海面的清辉无边无际,草上露珠宛如明珠滴落。
酒杯到手便莫停饮,何必追问归期何时。
独坐空堂,擦拭病眼,追溯那流动的月光。
云山深处应藏着幽怨,瑶瑟掩住了金徽不再弹奏。
银河无声独自流转,玉兔有情也会老去,世间万事总是巧相违背。
写下这谪仙般的哀怨,双泪沾满了你的面颊。
注释
绣翳:指华美如绣的云彩或遮蔽月光的云层
菱花:代指铜镜,此处喻指月光如镜光飞动
明玑:明亮的珍珠,比喻晶莹的露珠
溯流辉:追溯、凝望流动的月光
瑶瑟:装饰美玉的瑟,泛指精美乐器
金徽:琴瑟上标示音位的金属标记,代指琴弦或乐声
玉兔:神话中月宫里的兔子,代指月亮
谪仙:被贬谪的仙人,常指李白,此处借指才高命蹇之人
赏析
全词以清冷笔触绘中秋夜景,上片写天淡云细、西风扫翳、月华无际,意境空明澄澈;下片转入虚堂病眼、瑶瑟掩徽,由景入情,感慨世事相违、玉兔亦老,将个体病愁升华为对命运无常的哲思。“河汉无声自转,玉兔有情亦老”以无情宇宙反衬有情人生,时空苍茫中透出深沉悲慨。结句“一写谪仙怨,双泪满君颐”直抒胸臆,借李白之典寄托自身沦落之痛,情感真挚动人,兼具婉约之致与豪放之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。