提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹勋所作的回文词，以夏夜闺情为题，通过正读倒读皆成文的巧思，描绘暑雨之夜女子醉卧簟枕的慵懒情态，展现宋词文字游戏与意境营造的独特魅力。
译文
昏暗的雨连夜催促着炎暑到来，
炎暑又催来连夜的昏雨。
长长的竹席如水波般生凉，
凉意如水波在长席上荡漾。
梳着翠鬟的女子双双倚靠沉醉，
醉后倚靠着双垂的翠色发鬟。
香枕上印着红色的妆容，
红妆的痕迹印在香枕之上。
注释
雨昏：天色昏暗的雨夜
簟：竹席，夏季纳凉用具
水波凉：形容竹席清凉如水波
翠鬟：女子青绿色的发髻
双倚：两人相依或姿态慵懒地倚靠
红妆：女子面部的胭脂妆容
赏析
本词为典型的回文体，上下阕各自构成回环往复的句式，正读倒读皆通且意脉连贯，展现了作者高超的文字驾驭能力。词作以“雨”“暑”“簟”“鬟”“枕”等意象勾勒出夏夜闺阁图景，既写出暑热与清凉的体感交织，又暗含女子微醺独处的慵倦情思。回文形式本身强化了时光流转、思绪缠绵的循环感，使语言技巧与情感表达浑然一体，虽为文字游戏却不失婉约词特有的细腻韵味，体现了宋代文人词对形式美的极致追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。