提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹勋所作的回文词,以正读倒读皆成韵的独特形式,抒写春日登楼赏梅时的闲愁与时光流逝之感,体现宋词文字游戏与抒情结合的巧思。
译文
轻易间就要度过这暮春三月的光景。
三春的光景在闲暇等待中即将过去。
心中忧愁,害怕再登上更高的楼阁。
楼阁越高,越令人畏惧那无尽的愁绪。
把玩观赏梅花,花枝已然随风摇动。
花枝已经摇动,正是梅花在被人赏弄。
看着梅花开放,不知被岁月催过了几年。
岁月催人老去,还能有几回看梅的机会。
注释
等闲:轻易、随便,此处指时光不知不觉地流逝
三春:指春季三个月,亦泛指整个春天
弄:赏玩、抚弄
催:催促,指岁月流逝催人老去
赏析
这首菩萨蛮是典型的回文词,上下片各四句均可倒读成文,且语义通顺连贯,展现了作者高超的文字驾驭能力。全词围绕春景、高楼、梅花三个意象循环往复,将闲愁与惜时之情融入回环结构之中。正读由景入情,倒读则由情返景,形成情感的回旋与深化。“愁怕更高楼”与“楼高更怕愁”互为因果,道出登高望远反增忧思的心理悖论;“梅看几年催”与“催年几看梅”则在时间维度上强化了人生易老、赏花无多的慨叹,使文字技巧服务于深沉的生命感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。