诗词大全 名家 朝代 专题 名句

菩萨蛮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为曹勋咏绍兴山水宴游之作,描绘稽山鉴水四时如春、荷香晚照之胜景,抒写主客尽欢、超脱尘俗的雅逸情怀。

译文

会稽山与鉴湖风光秀美,四季温和无严寒酷暑。 荷花清香与莲叶露珠交相辉映,仿佛彼此倾注情意。 厅堂高敞似可迎纳山间清风,宛如向樵风作揖。 群山环抱之中,夕阳晚照染出一片绯红。 桃根伴着秀美的枝叶摇曳生姿。 主人手持玉麈尾频频招邀宾客。 客居他乡却不言身世飘零如飞蓬。 乘船归去时,众人飘逸的兴致依然相同。

注释

稽山鉴水:指浙江绍兴的会稽山与镜湖(鉴湖),为当地著名山水胜境。 樵风:指山林间清爽之风,亦暗含隐逸高致之意。 桃根:本指桃树根,此处借指桃枝或歌妓,喻宴席间美好人事。 玉麈:玉柄麈尾,魏晋以来名士清谈或宴集时手持之物,以示风雅。 蓬:飞蓬,古诗文中常喻游子漂泊无依,此处反用其意言不觉羁旅之苦。

赏析

全词以景起兴,首句“无寒暑”点出鉴湖气候宜人,奠定闲适基调。“荷香莲露相倾注”以拟人手法写物我交融,极富灵动之美。“堂拟揖樵风”将建筑与自然相通,体现宋人园林审美中天人合一的意趣。下片由景及人,“玉麈频招客”展现主人风雅好客,“不言蓬”三字转折精妙,化羁旅愁绪为超然逸兴。结句“回船逸兴同”收束全篇,余韵悠长。整首词语言清丽,意境空灵,既承花间遗韵,又具南宋文人词清雅脱俗之风致,堪称山水宴游词佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曹勋的其他作品