提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹勋所作闺怨怀人之篇，借焚香、罗巾等物象，抒写佳人念远伤别之情，以香气之恒久反衬人事之无常，情感深婉动人。
译文
天色半阴尚未下雨，幽深的内室门户紧闭，清晨空气清冷湿润。
古鼎金炉中香烟细细升起，宛如一缕轻盈的云彩。
身着绫罗的女子娇美如春，争相挽起翠袖，欢声笑语间惹得兰草芬芳四溢。
歌舞宴席刚刚结束，最适宜在黄昏时分垂下斗帐休憩。
楼上的佳人思念远方的心上人，心绪随着沉香燃烧，学着兰烛一同化为灰烬。
世事变迁人已非昨，怎比得上这些许香气还能长久留存。
还记得临别之时，他赠予的罗巾上余香未尽，整日里被浓烈熏染。
每打开看一次，便肠断一回；每重闻那香气，又添一层悲伤。
注释
洞房：指幽深精致的内室，非专指新婚房间。
沈水：即沉香，名贵香料，入水则沉。
兰灺：兰烛燃尽后的残灰，喻指身心俱焚。
些子：少许，一点点。
罗巾：丝织手帕，常作离别信物。
浓熏：指罗巾上沾染的浓郁香气。
赏析
本词以香贯串全篇，构思精巧。上片铺陈闺阁清雅环境与宴罢孤寂，下片转入念远深情。“心随沈水，学兰灺俱焚”以香烛自喻，将无形相思化为有形焚烧，痛切至极。“事与人非”与“香气常存”形成强烈对比，凸显物是人非之悲。结句“一回开看，一回肠断重闻”叠用“一回”，节奏回环往复，把睹物思人、触气伤怀的缠绵哀痛推向高潮，语言质朴而情意深挚，堪称咏物抒情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。