提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹勋咏雪之作,借描绘万里雪景之澄明洁净,寄托对丰年祥瑞的期盼与田园生活的向往,融自然之美与民生之乐于一体。
译文
冻云凝聚着雨意,长风送来飞雪,万里长空毫无凝滞阻塞。
雪花斜斜整整地飘落,纯白融入素色,应当如同天地初开时的本真状态。
袁安巷陌萧条冷清,寒光透骨,曾有高士踏雪而至。
只见天地间圆融虚空、上下通透,澄澈明亮莹洁无瑕,宛如混沌未分的元气。
不时听到松竹之上积雪坠落之声。
任凭山川大地,如珍珠相连、美玉点缀般银装素裹。
没有一丝尘埃沾染,不见半点杂质显现,真是空灵纯净的奇妙境界。
瑞雪应验了“三白”之兆,滋润回归田间庄稼,已然预示丰收之年。
只待收拾好酒食茶盐,庆贺这喜事,在村东头开怀畅饮至醉。
注释
冻云:指饱含雨雪、颜色阴沉的云层。
太始:古代哲学概念,指天地未分、万物未形的原始状态。
袁巷:用东汉袁安卧雪典故,喻指高士贫居守节或雪天访友之事。
圆虚:形容雪后天地浑然一体、空明澄澈的境界。
混元气:指宇宙形成前混沌一体的原始之气。
松篁:松树与竹子。
真空妙治:佛教语汇化用,此处形容雪景纯净无染、至善至美的境界。
三白:指冬季三次降雪,古人视为丰年吉兆。
多稼:指众多的庄稼、农田。
大翁:对老年男子的尊称,此处或指村中长者或作者自谓。
赏析
此词以宏阔笔触绘雪,上片写雪势之壮与雪境之净,“万里无凝滞”显气象开阔,“如混元气”以哲思升华视觉体验,将自然之景提升至宇宙本体高度。下片由景入情,松篁泻坠之声反衬静谧,珠联玉缀之喻极尽华美。结拍转入农事祥瑞与村野欢宴,从“真空妙治”的超然境界落地为“兴村东醉”的人间烟火,既承咏物传统,又寄寓忧乐天下的儒者情怀,雅俗交融,意境浑成。
以上简介/译文/赏析仅供参考。