提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曹勋晚年退隐后所作,抒发辞官归隐、寄情山水的闲适心境,兼寓道家顺应自然、超脱尘俗的哲理感悟,语言质朴而意蕴悠远。
译文
我也喜爱辞去官职,
也喜爱清静悠闲的生活。
感谢上天神明,教导我保持愚钝顽朴的本性。
眼前世间万事万物,都与我毫不相干。
只去寻访美好的山林峰峦,
幽邃的洞府仙境,秀丽的溪水山色。
日月运行如同圆盘,
缺损之后又会重归圆满。
天地造化自然如此,如虎踞龙蟠般雄浑稳固。
黄河以东上下地域,气势贯通直冲三关。
看这世间道理,并非吝啬不舍,
也并非轻易可得,更非艰难难求。
注释
休官:辞去官职,退隐不仕。
愚顽:愚钝顽朴,此处指摒弃机巧、返璞归真的道家修养境界。
林峦:山林与峰峦,泛指自然胜景。
洞府:道教称神仙居住之所,亦指幽深僻静的山中胜地。
虎踞龙蟠:形容地势雄伟险要,此处喻指天地自然之气势与规律。
河东:黄河以东地区,古称晋地,词中或借指壮阔山河。
三关:古代军事要塞,此处泛指险要关隘,象征自然造化的雄奇格局。
悭:吝啬,引申为天地造化对人有所保留。
赏析
全词以“也爱”起笔,连用排比句式,节奏明快,直抒归隐之志。上片写弃官求闲、寄情山水的洒脱,“谢神天、教我愚顽”化用老庄思想,彰显返璞归真之趣。下片由景入理,以日月圆缺、虎踞龙蟠喻自然恒常之道,“一撞三关”气象雄浑,将个体生命融入天地大化。结句“非悭、非易、非难”三叠否定,语浅意深,道出顺应自然、不执不弃的中庸哲思。全词语言平易而意境高远,兼具宋词婉约之致与道家超逸之风,是宋代士人退隐心态的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。