提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曹勋咏梅之作,借梅花凌寒独放、香满襟怀之姿,寄托高洁情怀与对美好春光的珍赏,兼具物象描摹与人文雅趣。
译文
梅花不占据前村野地,而是生长在珍贵的台阶旁。
芬芳的花影横斜交错,随着时光推移渐渐绽放。
在水边竹林之外,清冷地摇曳着春意,
一带花枝冲破寒意,幽香溢满衣襟胸怀。
要统领这浩荡东风,须得有非凡才情。
频频携带歌酒登上赏春的高台。
正应当每日在如玉的梅花之前,
如金殿中的仙人一般,共同欣赏一同前来。
注释
宝阶:珍贵华美的台阶,喻指梅花生长环境高雅不凡。
芳影横斜:化用林逋“疏影横斜”诗意,形容梅花姿态优美。
积渐开:指梅花随时间推移逐渐盛开。
冲寒:冒着严寒开放,凸显梅花傲骨。
管领:统率、主宰,此处拟人化写梅花引领春风。
春台:春日登高赏景的台榭。
玉花:比喻洁白晶莹的梅花。
金殿仙人:喻指赏花者风姿超凡,如宫中仙侣。
赏析
本词以清雅笔触咏梅,上片写梅之形神,“水边竹外冷摇春”一句尤妙,将梅花置于清幽之境,“冷”字既点气候又传孤高之神韵,“香满襟怀”则由物及人,暗喻品格熏陶。下片转入人事,“管领东风要有才”赋予梅花主体性,彰显其领春之气魄。结句以“金殿仙人”作比,将赏梅雅事提升至超逸境界。全词物我交融,语言清丽而不失庄重,既承宋人咏梅传统,又融入宫廷雅宴气息,展现了曹勋词作典雅精工的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。