提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曹勋所作夏夜纳凉词,描绘潮平月明、清风拂袖的清凉意境,抒发对当下无暑时节的珍爱及庭院微雨中把酒言欢的闲适之情。
译文
潮水退尽,海面恢复平静,赏够了绿烟缭绕中的清凉月色。
衣袖刚刚迎上轻快的微风,心中悄然欢喜,绵延不绝。
一年中最好的光景就在此刻,无论清晨还是傍晚都不再有暑热。
傍晚庭院里飘起些许细雨,正是开启酒樽畅饮的好时节。
注释
罗袂:丝织的衣袖,代指衣饰或人。
乍:刚刚,忽然。
不彻:不尽,连绵不断。
开尊:打开酒器,指饮酒。
绿烟:形容夜色中朦胧如烟雾般的绿意或水汽。
赏析
全词以“凉”字贯穿,上片写海月清风之爽,下片叙无暑微雨之宜,层层递进烘托出身心俱畅的愉悦。“悄喜欢不彻”以细腻笔触传达出难以言表的内心喜悦,含蓄隽永。结句“是开尊时节”将自然景致与生活雅趣完美融合,于平淡中见真味。语言清丽流畅,意境空灵澄澈,既承袭了宋词婉约之风,又独具一份超脱尘俗的闲逸气韵,展现了宋代文人精致的生活美学与对自然节序的敏锐感知。
以上简介/译文/赏析仅供参考。