提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曹勋描绘春日湖山胜景之作,写雨后清晨泛舟湖上所见清彻风光与超脱尘俗之雅趣,展现宋代文人寄情山水、追求自然真色的审美意趣。
译文
繁花摇曳,唤醒了两岸青山的春意,正是绿树环绕、翠色围合的美好时节。
夜雨过后,清晨湖水上涨,水天相接之处波光澄澈明净。
移酒樽于兰舟之上,船桨划破深碧波涛,歌声乐音仿佛与尘世隔绝。
应当在那浓淡相宜的断云之间,方能窥见湖山最本真的姿色。
注释
花动:春花摇曳生姿,赋予静态山峦以动态生机。
际天:水天相接之处。
清彻:清澈透明,形容雨后湖水与天光交映之明净。
兰棹:木兰木制成的船桨,代指华美游船。
歌吹:歌唱与吹奏之声,泛指宴游音乐。
尘绝:远离尘世喧嚣,喻心境超脱。
断云:飘浮断续的云彩。
真色:自然本色,未经雕饰的真实景致。
赏析
全词以清新笔触勾勒雨后春湖图景,上片写景由近及远,“花动”“绿绕”绘出生机,“际天光清彻”尽显空明之境。下片转入人事,“压深波”显舟行之稳,“与尘绝”点出超然心境。结句“应向断云浓淡,见湖山真色”尤为精妙,将视觉体验升华为哲理感悟,暗示唯有透过变幻云雾方能得见本真,既赞湖山之美,又寓人生真谛,情景理交融,意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。